Confiteor de Jaume Cabré

« Ce n’est qu’hier soir, alors que je marchais dans les rues trempées de Vallcarca, que j’ai compris que naître dans cette famille avait été une erreur impardonnable. » Ainsi commence cette longue lettre de plus de 770 pages ! Lettre d’Adrià à sa femme, et tentative de raconter son histoire, sa drôle de famille, alors que sa mémoire flanche, avec pour fil conducteur l’histoire d’un fabuleux violon. Et nous voilà embarqués dans l’Espagne d’aujourd’hui mais aussi l’Inquisition sans oublier ni Auschwitz, ni le franquisme… l’histoire collective jongle avec histoire intime du narrateur, ses amitiés, colères, amours, blessures et personnages imaginaires… Un roman fou ? Ou tout simplement tellement magistral qu’impossible à raconter ! Un souffle incroyable, une fluidité et liberté étonnantes, non dépourvu d’humour… N’ayez pas peur… laissez-vous juste porter !

Confiteor. Jaume Cabré. Traduit du catalan par Edmond Raillard.

Actes Sud. 26 €